Для таких сережек понадобятся небольшие кусочки полимерной глины разных цветов, лучше контрастных, один кусочек побольше для основы, пищевая пленка, скалка, стекло, нож, зубочистки, формочки.
For such earrings you’ll need the following: small pieces of polymer clay of different contrastive colors, a bit bigger piece of clay for a bottom layer, plastic wrap, a rolling pin, a sheet of glass, a sharp blade, tooth picks and cutters.
Раскатываем полимерную глину на тонкие пласты, складываем друг на друга, подрезаем, получаем стопочку разноцветных пластов. Чтобы слои сделать еще более тонкими, растягиваем равномерно весь пласт и еще раз разрезаем и опять складываем стопкой. Чем тоньше слой, тем красивее получится.
Roll the clay thinly, stack the layers, trim the edges. To make the sheets thinner stretch evenly the stack, cut it once more and stack the layers again. The thinner your layers are, the more beautiful pattern you’ll get.
Делаем сквозные отверстия и разрезы. Я использую для этого подручные средства : старая ручка, зубочистка, кривая металлическая полосочка. Крупные отверстия заполняю обрезками пластики.
Then make holes and cuts throughout the clay. I use all tools I have at the hand: pens, toothpicks and a metal curved cutter. I press bits of clay I’ve trimmed off into big holes.
Сжимаю блок, удаляя лишний воздух, подравниваю его пальцами.Срезаем тонкие слои острым ножом. Выбираем красивые парные рисунки. Раскатываем на стекле основу (на этом же стекле потом будут запекаться детали), прикатываем срезы плотно, чтоб между ними не осталось воздуха. Сверху растягиваем слой пищевой пленки.
I squeeze the block choking out air bubbles and alter it by fingers. I slice thin layers by the sharp blade. Then we choose pair patterns we like. I roll the monochrome bottom layer on the glass (I will be baking small elements also on this glass), roll seams to choke out air bubbles. Cover the layers with plastic wrap.
Вырезаем нужную форму прям через пленку. Можно воспользоваться готовыми формочками, а я предварительно начертила и вырезала бумажную заготовку, и просто обрезаю ножом по форме заготовки. Не забудьте перевернуть заготовку, потому что серьги должны быть симметричные J Те, кто не использует дрель, не забудьте в этом месте сделать дырочки под штифты.
Cut the form you need from the block, without taking off the plastic. You can use cutters. As for me I cut the form I needed from paper, then applied it to the block and cut the clay along the edges of the form. Don’t forget to turn the form upside down because the earrings should be mirror-inverted. Don’t forget to make holes for pins, if you are not going to drill them later.
Запекаю прям после вырезания, не поднимаю детали со стекла. Вот так выглядят заготовки после запекания. Если делать все аккуратно, то они почти не требуют шлифовки.
I start curing right after cutting without taking items off from the glass. Downwards you can see already baked items. If you are careful while the process, it will reduce the needed amount of sanding later.
Для изготовления серег осталась малость- просверлить дырочки и вклеить штифтовые бейлы или короткие пины, одеть на швензы. Вот эти серьги все сделаны в этой технике:
The last thing to do is to drill the holes in clay items, glue in short pins and adjust them to earring hooks. The earrings downwards are made in this technique:
- Комментарии
